A LA UNE SUR MIYABEAM.FR

vendredi 15 août 2014

Pocket Morning (semaine du 15/08/14)


Q : Est-ce qu'il y a une chanson du H!P que vous chantez de façon inattentionnelle ?
R : « Romance no Tochuu » des Juice=Juice

vendredi 8 août 2014

Pocket Morning (semaine du 08/08/14)


Q : Je me sens mal depuis quelques jours … dites-moi un mot magique pour me remonter le moral !
R : Miyabe~am ☆

samedi 2 août 2014

Entrée du 02/08/14 - A tous


Bonsoir ♪

Aujourd'hui, le 2 août, a été annoncé durant un concert du Hello! Project que nous, les Berryz工房, allions entrer dans une 「suspension indéfinie de nos activités」le printemps prochain.

Désolée de vous surprendre avec cette annonce si soudaine …

Nous parlons de notre avenir depuis environ un an déjà.

La 「suspension indéfinie de nos activités」est le résultat de nos échanges.

Le groupe Berryz工房 fait partie de nos vies depuis notre jeunesse.

C'est quelque chose de très très précieux et nous l'aimons d'une façon incroyable … mais j'aime aussi les membres ♡(≧▽≦) qui sont un véritable trésor ♡

Si on dit que nous 「faisons une pause」cela voudrait dire que les Berryz工房 disparaitraient,
Nous avons pensé que ça pourrait être quelque chose de solitaire~。

Nous pensons que les Berryz工房 ont beaucoup apporté pour les fans et pour nous quelque chose d'irremplaçable,  alors plutôt que de dire qu'on arrêtait tout, nous avons choisis les mots 「suspension indéfinie de nos activités」.

Nos activités ont commencé le 3 mars 2004.

Cette année nous avons célébré nos 10 ans.

Je suis très reconnaissante et pleine de gratitude pour tout ce que nous avons accompli.

Beaucoup de choses se sont passées en 10 ans~

Nous étions toutes en primaire quand nous avons commencé, hein

A ce moment-là, Miya est passée d'une couleur de cheveux foncée à blonde, n'est-ce-pas ?! lol (^^)

Nous nous sommes battues pour beaucoup de choses inutiles.

Nous n'avons rien fait à part entrer en concurrence~lol

Quand j'y pense, ça me rappelle beaucoup de souvenirs …

Mais maintenant, nous avons toutes pris de l'âge !

Nous devenons des adultes, hein (^.^)

Via les lives et les events et bien plus encore, tout le soutien de la part des fans qui ont cru aux Berryz工房 et à moi NATSUYAKI Miyabi ♡

J'en suis très très reconnaissante.

Et la moindre des choses est de remercier nos nombreux fans qui nous ont permis d'aller loin.

Je vous aime tousーーー♡♡♡

Comme notre concert au Budōkan a été planifié, nous continuons à faire de notre mieux en tant que Berryz工房 et nous continuerons à faire du Berryz工房 jusqu'au printemps prochain.

Continuez à soutenir les Berryz工房 !

De la sub-captain ・ NATSUYAKI Miyabi

vendredi 1 août 2014

Pocket Morning (semaine du 01/08/14)


Q : Offrez-vous une récompense ! Que comptez-vous acheter ?
R : Des articles de marque ♪ Désolée si ça paraît trop réaliste.