A LA UNE SUR MIYABEAM.FR

mardi 28 octobre 2014

MiyaBeam.fr ferme ses portes


MiyaBeam.fr fête ses 2 ans aujourd'hui, et, malheureusement, j'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer. Vous aurez sans doute remarqué que depuis plusieurs mois, le fansite a connu une baisse importante d'activité, notamment dans les traductions et le relai d'informations majeures concernant Miyabi ainsi que les Berryz工房.

J'ai, il y a deux ans, lancé ce site internet pour partager ma passion pour NATSUYAKI Miyabi, les Berryz Kobo, les Buono! ainsi que le Hello! Project dans son ensemble. Beaucoup de choses géniales et intenses se sont passées en deux ans, elles ont permis au fansite de connaître une toute petite renommée et d'attirer des fans de Miya d'un peu partout dans le monde. 

Aujourd'hui je l'arrête car la motivation n'est plus présente, je ne ressens plus le même plaisir à l'administrer. Les raisons sont simples : je n'ai plus assez de temps pour m'y consacrer à 100% et quelques contraintes personnelles (que je n'évoquerai pas ici) m'empêchent également d'accorder autant de temps qu'auparavant.

La partie traduction représentant 80% de mon travail sur ce site internet, c'est la raison qui m'a poussé à arrêter toute activité sur le fansite. Ce dernier restera ouvert autant de temps que possible pour permettre aux gens qui ne connaissent pas encore Miyabi de la découvrir, par le biais des anciens articles que j'ai pu traduire.

Néanmoins, les pages Facebook et Twitter resteront actives, pour continuer à entretenir des espaces d'échanges et de partages entres fans francophones (et d'ailleurs) de Miyabi. De même, les moyens de contacts présents sur ce site restent opérationnels, vous pourrez toujours m'envoyer un email (pour une demande de partenariat, garder le contact, …) et poster des commentaires si l'envie vous en dit.

Il n'est pas impossible que je puisse occasionnellement proposer des traductions (si elles sont importantes par exemple) par la suite. Peut-être aussi qu'un jour je reprendrai les choses en main, pour pouvoir enfin proposer un véritable contenu à la hauteur de ma passion pour Miyabi … :)

En attendant, je ne peux que vous conseiller de suivre les sites Captain France, Sugaya Risako France, Airi Suzuki France, Hotensai.fr et Hello! Idol.fr qui proposent chaque jour des contenus de très grande qualité.

Merci de m'avoir accordé votre confiance et de m'avoir offert votre précieuse fidélité.

Mika

vendredi 15 août 2014

Pocket Morning (semaine du 15/08/14)


Q : Est-ce qu'il y a une chanson du H!P que vous chantez de façon inattentionnelle ?
R : « Romance no Tochuu » des Juice=Juice

vendredi 8 août 2014

Pocket Morning (semaine du 08/08/14)


Q : Je me sens mal depuis quelques jours … dites-moi un mot magique pour me remonter le moral !
R : Miyabe~am ☆

samedi 2 août 2014

Entrée du 02/08/14 - A tous


Bonsoir ♪

Aujourd'hui, le 2 août, a été annoncé durant un concert du Hello! Project que nous, les Berryz工房, allions entrer dans une 「suspension indéfinie de nos activités」le printemps prochain.

Désolée de vous surprendre avec cette annonce si soudaine …

Nous parlons de notre avenir depuis environ un an déjà.

La 「suspension indéfinie de nos activités」est le résultat de nos échanges.

Le groupe Berryz工房 fait partie de nos vies depuis notre jeunesse.

C'est quelque chose de très très précieux et nous l'aimons d'une façon incroyable … mais j'aime aussi les membres ♡(≧▽≦) qui sont un véritable trésor ♡

Si on dit que nous 「faisons une pause」cela voudrait dire que les Berryz工房 disparaitraient,
Nous avons pensé que ça pourrait être quelque chose de solitaire~。

Nous pensons que les Berryz工房 ont beaucoup apporté pour les fans et pour nous quelque chose d'irremplaçable,  alors plutôt que de dire qu'on arrêtait tout, nous avons choisis les mots 「suspension indéfinie de nos activités」.

Nos activités ont commencé le 3 mars 2004.

Cette année nous avons célébré nos 10 ans.

Je suis très reconnaissante et pleine de gratitude pour tout ce que nous avons accompli.

Beaucoup de choses se sont passées en 10 ans~

Nous étions toutes en primaire quand nous avons commencé, hein

A ce moment-là, Miya est passée d'une couleur de cheveux foncée à blonde, n'est-ce-pas ?! lol (^^)

Nous nous sommes battues pour beaucoup de choses inutiles.

Nous n'avons rien fait à part entrer en concurrence~lol

Quand j'y pense, ça me rappelle beaucoup de souvenirs …

Mais maintenant, nous avons toutes pris de l'âge !

Nous devenons des adultes, hein (^.^)

Via les lives et les events et bien plus encore, tout le soutien de la part des fans qui ont cru aux Berryz工房 et à moi NATSUYAKI Miyabi ♡

J'en suis très très reconnaissante.

Et la moindre des choses est de remercier nos nombreux fans qui nous ont permis d'aller loin.

Je vous aime tousーーー♡♡♡

Comme notre concert au Budōkan a été planifié, nous continuons à faire de notre mieux en tant que Berryz工房 et nous continuerons à faire du Berryz工房 jusqu'au printemps prochain.

Continuez à soutenir les Berryz工房 !

De la sub-captain ・ NATSUYAKI Miyabi

vendredi 1 août 2014

Pocket Morning (semaine du 01/08/14)


Q : Offrez-vous une récompense ! Que comptez-vous acheter ?
R : Des articles de marque ♪ Désolée si ça paraît trop réaliste.

vendredi 25 juillet 2014

Pocket Morning (semaine du 25/07/14)


Q : Quelle est votre saison préférée sur les quatre ? Expliquez-nous pourquoi également.
R : J'aime toutes les saisons ☆ Comme vous savez, les vêtements s'adaptent à chaque saisons !!

vendredi 18 juillet 2014

Pocket Morning (semaine du 18/07/14)


Q : Avez-vous une astuce pour être mignonne sur une photo ?
R : Avoir un éclairage lumineux.

vendredi 11 juillet 2014

Pocket Morning (semaine du 11/07/14)


Q : Quelle est la chose vous voulez être "sûre de faire" cette année ?
R : Je veux me faire maquiller par IKKO-san.

vendredi 4 juillet 2014

Pocket Morning (semaine du 04/07/14)


Q : Vous adoptez un animal chez vous. Quel genre d'animal auriez-vous ? Et comment l'appelleriez-vous ?

R : Un lapin, "LOVE-chan". Quand j'étais petite, j'ai fabriqué un lapin en peluche que j'ai appelé "LOVE-chan".

vendredi 27 juin 2014

Pocket Morning (semaine du 27/06/14)


Q : Dites-nous vos méthodes pour éviter que vos cheveux soit secs pendant l'hiver et humides pendant les saisons pluvieuses ?

R : De la crème pour les cheveux et des huiles sont importants. Une impression glossy est nécessaire pour les filles.

vendredi 20 juin 2014

Pocket Morning (semaine du 20/06/14)


Q : Révélez-nous "une face cachée" d'une membre que vous seule connaissez !
R : Bien que toutes les Berryz soient diverses, nous arrivons toutes au même moment pour manger.

vendredi 13 juin 2014

Pocket Morning (semaine du 13/06/14)


Q : Quelle est la chose à laquelle vous ne pouvez pas renoncer ?
R : Anzubo ☆

lundi 9 juin 2014

Goodies du live en France des Berryz工房 et des °C-ute


Annoncé il y a peu sur la page Facebook officielle de UP-FRONT ainsi que sur le site officiel du Hello! Project, les visuels des goodies pour le premier live commun en France des Berryz工房 et des °C-ute ont été dévoilés.

Vous retrouverez à partir du 2 juillet à Japan Expo :
• Le CD « Berryz工房 × ℃-ute SUPPECIAL CUTIE BEST ALBUM » à 25€
• Un T-shirt à 25€
• Un poster à 10€
Si vous êtes l'heureux détenteur d'un billet premium, ces goodies vous seront remis le jour du concert. A noter également la présence d'un ticket handshake dans la compilation qui se tiendra le 3 juillet de 13h à 14h30. 

Ces goodies seront disponibles dans la boutique officielle de Japan Expo (Japan Expo 15th Anniversary Area, Hall 6), sur le stand de Bishi-Bishi (Live House) mais aussi sur le stand de la chaîne Nolife (Hall 6 DL98).

samedi 7 juin 2014

Entrée du 07/06/14 - LOVE


Aujourd'hui nous avons eu un event à Osaka~♪
J'ai été très heureuse que beaucoup de personnes se soient déplacées pour nous~➳♡̷
Vous savez、durant les pauses aujourd'hui j'ai visionné un DVD avec Chii-chan ☆彡


Nous avons regardé「Buzz・l'Éclair, le film : Le Début des aventures!」‼
Nous aimons toutes les deux Disney、et Miya adore à vrai dire Toy・Story ♡
Donc nous étions curieuses à propos de ce film ♪
C'était intéressant ♪♪
Vous savez、le personnage Bouton d'Or qui apparaît dans Toy・Story
Est l'un des grands favoris de miya ♡♡♡

N'est-ce-pas ?N'est-elle pas incroyablement mignonneーーー♡♡
Je réfléchis que j'aimerais collectionner tous les goodies en rapport à Bouton d'Or~♪
Je ferai de mon mieu à l'event de demainー!

Pour le diner nous allons tous à Goemon~

♔miyabi♔

vendredi 6 juin 2014

Entrée du 06/06/14 - Merci ♪


Notre event à Ikebukuro est terminé ♪
Merci à tous d'être venus malgré la pluie battante ♡♡♡
J'ai été très heureuse que beaucoup de personnes se soient amusés malgré la pluie !
Faites attention à vous sur le chemin du retour ♡

♔miyabi♔

Pocket Morning (semaine du 06/06/14)


Q : Qu'est ce qui vous a donné l'envie de devenir une idole ?

R : En fait, je n'ai jamais pensé "je veux devenir une idole". Néanmoins, depuis que je suis petite, j'adorais chanter. Aussi, je voulais porter des tenues scintillantes ♪ Depuis que j'étais à l'école primaire, vous savez, lol.

mercredi 4 juin 2014

Entrée du 04/06/14 - Sortie ☆彡


Aujourd'hui ‼
Le 35ème double face A des Berryz工房
『Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni』
『Futsuu、Idol 10nen Yatterannai Desho⁈』
sort ! ♪


Et par rapport à ça, nous avons un event au Tower Records de Shibuya ♡
Merci à tous ceux qui sont venus ✧*

Comme nous allons continuer à tenir des events un peu partout
Je veux que vous regardiez les horaires et que vous veniez
Vous amuser avec nous le plus possible ! (^-^) ♡

Je vous attends~!

♔miyabi♔

mardi 3 juin 2014

Entrée du 03/06/14 - ☆ Merci ☆


La promotion à Sapporo s'est bien terminée~♪

Merci à tous d'être venus à la conférence et à l'handshake au HMV ♡♡♡
C'était incroyaーーblement fun~✧*✧*
Nous reviendrons certainement une prochaine fois vous voir okayー‼‼

Je vais annoncer la réponse à la question que j'ai posée tout à l'heure ♡ 
Que devrions-nous manger selon vous pour le déjeuner …? ♡!

① Ramen de Sapporo
② Sushi
③ Soupe au curry



La réponse était … ② sushi~♪

A tous ceux qui ont eu la bonne réponse~miya apparaîtra dans vos rêves aujourd'hui~♡
J'ai essayée de dire quelque chose qui sonne idol !(lol)

Aーbientôtー♡

♔miyabi♔

Entrée du 03/06/14 - Bonjour ♪


Sapporo maintenant !

Nous sommes en promotion aujourd'huiー♪
Il fait incroyablement chaud à Sapporo=3=3=3
Donc il fait chaud là aussi hein~(lol)
Vous savez miya …
A faim~。
C'est l'heure du déjeuner ♪


Question : Qu'allons-nous manger bientôt~?

① Ramen de Sapporo
② Sushi
③ Soupe au curry

Bien~qu'est ce que c'est ‼

Maa-chan
Saki-chon

Je suis avec ces deux-là toute la journée ♡♡♡
Je suis impatiente pour les prochains eventsー(^-^)!

dimanche 1 juin 2014

Entrée du 01/06/14 - Events


Hier c'était un event à Osaka !
Aujourd'hui c'était un event à Nagoya !
Merci beaucoup à tous d'être venus malgré la chaleur ♡♡♡
C'était vraiment fun~✧*
Nous reviendrons jouer à Osaka et Nagoya okayー☆彡


La personne à côté de moi dans le shinkansen du retour était Maa-chan♡
Derrière nous il y avait Chan-Rii ♡
Chan-Rii voulait ressembler à un viking~(lol)

♡ Maa-chan

**A bientôt**

♔miyabi♔

samedi 31 mai 2014

Entrée du 31/05/14 - Le pays des rêves ✧*


Bonjour ♪

Hier je suis allée à Disneyland avec Shimi-chan ♡♡♡

Nous avons également rencontré Winnie l'ourson ♪


J'ai vu également
『Once・Upon・A・Time』
Une attraction qui a débuté récemmentーーー(≧∇≦)‼‼
La projection du château de Cendrillon a eu un impact incroyable ♡♡♡
miya était tellement transportée que j'ai commencé à pleurer ♡♡♡


♡ Cendrillon

N'est-ce-pas magnifique~♪
C'est quelque chose à ne pas râter ‼‼‼
Je veux que vous alliez tous le voir également ♡♡
Je retournerai le voir sans faute la prochaine fois  ♡◌⑅⃝
Le fait de remémorer cet instant fait battre rapidement mon coeur~(lol)
Un soulier en verre que j'aimerais essayer de porter à l'occasion ♡♡♡♡♡

♔miyabi♔

vendredi 30 mai 2014

Pocket Morning (semaine du 30/05/14)


Q : Selon-vous où se situerais votre QI par rapport aux autres membres du groupe ?
R : 3 … c'est dans cette tranche là que j'aimerais être.

lundi 26 mai 2014

Entrée du 26/05/14 - Event


J'ai été heureuse que beaucoup de personnes se soient déplacés pour l'eventー(^-^)!
Beaucoup de jeunes sont venus ♡♡


Merci !

J'ai mangé des Hiroshima-yaki !

C'était délicieux~
La prochaine fois je viendrai manger des huitres crues ♡

♔miyabi♔

Entrée du 26/05/14 - Maintenant


Je vais bientôt me préparer pour l'émission de radio FM DAYS de Hiroshimaーー◡̈⃝♩
Comme je commence à être un peu fatiguée, miya boit un Red Bull.

Et cette personne qui dort à côté de moi.
MAASA

♔miyabi♔

Entrée du 26/05/14 - Campagne à Hiroshima


YAHO ! Aujourd'hui c'était la campagne à Hiroshimaー! La pluie était un peu violente~。


Les personnes qui m'ont accompagnée aujourd'hui pour la campagne sont …

♡ MAASA ♡ & ♡ RISAKO ♡

Je vais continuer à travailler dur sur les émissions radios et les interviews ー♡

♔miyabi♔

Entrée du 26/05/14 - S'amuser à Nara !


Bonsoir ☆彡

Aujourd'hui, Naruchika est terminéーーーー‼

Merci à tous ceux qui sont venus ◡̈⃝♩Le dernier était à Nara~
Avant le concert du matin, je suis allée au parc de Nara !


Les cers étaient adorables~♡♡♡


Les cers se rassemblaient vers moi~‼‼ Wow !! ♡


Avant la seconde performance, c'était comme si nous faisions une excursion~ (* ^ ^ *) ♪

C'était fun ~♡

**A bientôt**

♔miyabi♔